Noviembre Letra de la Vigilia Fronteriza
01 Shall We Gather At The River
02 Unidos, Unidos
03 Siento Paz Como Río
04 What a friend we have in Jesus / ¡Oh, qué amigo nos es Cristo!
05 Amémonos de corazón
06 Wake Now My Senses
01 Shall We Gather At The River
Shall we gather at the river, Where bright angel feet have trod,
With its crystal tide forever Flowing by the throne of God?
Refrain:
Yes, we’ll gather at the river,
The beautiful, the beautiful river;
Gather with the saints at the river
That flows by the throne of God.
On the margin of the river, Washing up its silver spray,
We will walk and worship ever, All the happy golden day.
Refrain:
Yes, we’ll gather at the river,
The beautiful, the beautiful river;
Gather with the saints at the river
That flows by the throne of God.
¿Nos veremos junto al río cuyas aguas cristalinas
fluyen puras, argentinas, desde el trono de nuestro Dios?
Coro
¡Oh! sí, nos congregaremos
en la ribera hermosa del río
cuyas aguas vivas dimanan
del trono de nuestro Dios.
En las márgenes del río do los serafines van,
donde hay bellos querubines, da la dicha eterna Dios.
Coro
¡Oh! sí, nos congregaremos
en la ribera hermosa del río
cuyas aguas vivas dimanan
del trono de nuestro Dios.
¡Oh! sí, nos congregaremos
en la ribera hermosa del río
cuyas aguas vivas dimanan
del trono de nuestro Dios.
02 Unidos, Unidos
Unidos, unidos, en su nombre unidos
Unidos, unidos, en su nombre unidos
Pues en este mundo paz y amor tendremos
Pues en este mundo paz y amor tendremos
Unidos siempre unidos, tomados de la mano
Iremos por el mundo cantando a Dios
La gloria de Jesús al fin resplandecerá
Y el mundo llenará de amor y de paz
Unidos, unidos, en su nombre unidos
Unidos, unidos, en su nombre unidos
Pues en este mundo paz y amor tendremos
Pues en este mundo paz y amor tendremos
(Everyone move to the center and join hands / Todos se mueven hacia el centro y se dan la mano.)
Unidos siempre unidos, tomados de la mano
Iremos por el mundo cantando a Dios
La gloria de Jesús al fin resplandecerá
Y el mundo llenará de amor y de paz
Y el mundo llenará de amor y de paz
Y el mundo llenará de amor y de paz
03 Siento Paz Como Río / I’ve got Peace Like a River
A. Siento paz como río, siento paz como río
siento paz como río en mi alma
Siento paz como río, siento paz como río
siento paz como río en mi alma
B. Siento amor como mar. Siento amor como mar
Siento amor como mar en mi alma
Siento amor como mar. Siento amor como mar
Siento amor como mar en mi alma
C. Siento alegria como fuente
Alegria como fuente. Alegria como fuente en mi alma
Siento alegria como fuente
Alegria como fuente. Alegria como fuente en mi alma
(Musica)
(Musica)
(Musica)
D. Siento paz como río, siento paz como río
siento paz como río en mi alma
Siento paz como río, siento paz como río
siento paz como río en mi alma
siento paz como río en mi alma
04 What a friend we have in Jesus / ¡Oh, qué amigo nos es Cristo!
What a friend we have in Jesus,
All our sins and griefs to bear!
What a privilege to carry
Everything to God in prayer!
Oh, what peace we often forfeit,
Oh, what needless pain we bear,
All because we do not carry
Everything to God in prayer!
Have we trials and temptations? Is there trouble anywhere?
We should never be discouraged—
Take it to the Lord in prayer.
Can we find a friend so faithful
Who will all our sorrows share?
Jesus knows our every weakness;
Take it to the Lord in prayer.
¡Oh, qué amigo nos es Cristo! El sintió nuestro aflicción
Y nos manda que llevemos Todo a Dios en oración.
¿Vive el hombre desprovisto De consuelo y protección?
Es porque no tiene dicho Todo a Dios en oración.
¿Vives débil y cargado De temor y tentación?
A Jesús, tu amigo eterno, Cuenta todo en oración.
¿Te desprecian tus amigos? Dilo a él en oración:
En sus brazos cariñosos Paz tendrá tu corazón.
05 Amémonos de corazón
Amémonos de corazón
No de labios, ni de oídos
Amémonos de corazón
No de labios, ni de oídos
Para cuando Cristo venga
Para cuando Cristo venga
Nos encuentre preparados
Para cuando Cristo venga
Para cuando Cristo venga
Nos encuentre preparados
¿Cómo puedes tu orar
Enojado con tu hermano?
¿Cómo puedes tu orar
Enojado con tu hermano?
Dios no escucha la oración
Dios no escucha la oración
Si no estás reconciliado
Dios no escucha la oración
Dios no escucha la oración
Si no estás reconciliado
Esta iglesia es un jardin
Y los miembros son las flores
Esta iglesia es un jardin
Y los miembros son las flores
Y Jesus es jardinero
Y Jesus es jardinero
Que cosecha las mejores
Y Jesus es jardinero
Y Jesus es jardinero
06 Wake Now My Senses
1 Wake, now, my senses, and hear the earth call;
feel the deep power of being in all;
keep, with the web of creation your vow,
giving, receiving as love shows us how.
2 Wake, now, my reason, reach out to the new;
join with each pilgrim who quests for the true;
honor the beauty and wisdom of time;
suffer thy limit, and praise the sublime.
3 Wake, now, compassion, give heed to the cry;
voices of suffering fill the wide sky;
take as your neighbor both stranger and friend,
praying and striving their hardship to end.
4 Wake, now, my conscience, with justice thy guide;
join with all people whose rights are denied;
take not for granted a privileged place;
God’s love embraces the whole human race.
5 Wake, now, my vision of ministry clear;
brighten my pathway with radiance here;
mingle my calling with all who will share;
work toward a planet transformed by our care.
Thank you for joining us. The next vigil will be Monday, December 2 at 5:15 PM
Gracias por estar con nosotros. La próxima vigilia será el lunes 2 de deciembre a las 5:15 p.m.
Prayer for the Immigrant, Catholic Health Association of the United States
Arise, take the young Child and His mother, flee to Egypt, and stay there until I bring you word; for Herod will seek the young Child to destroy Him. - Matthew 2:13b
Jesus of Nazareth, you destroyed the border
between humanity and divinity to be with us
to be born homeless in Bethlehem,
to be a refugee running for your life;
to be a migrant in the land of Egypt.
We ask your blessing on all migrants and refuges
Be with those who seek to cross borders in our time. May they find a welcome and a place of safety.
Jesus, Healer of all ills, you mend the body and soul,
Be with those who are sick as they seek a new life,
Be with those traveling with unset bones, open sores,
Unmanaged pregnancies, be with the malnourished traveler
All of them, unable or afraid to seek care.
We pray for the many others whose footsteps are hidden with yours.
Move us into their path that we may care for them as you would have us do.
Knowing that it is you we care for as we care for your migrant mother and father, brother
entre la humanidad y la divinidad para estar con nosotros
nacer sin hogar en Belén,
ser un refugiado que corre por tu vida;
ser un migrante en la tierra de Egipto.
Pedimos tu bendición sobre todos los migrantes y refugiados
Estad con quienes buscan cruzar fronteras en nuestro tiempo. Que encuentren una acogida y un lugar seguro.
Jesús, Sanador de todos los males, que reparas el cuerpo y el alma,
Estad con los que están enfermos mientras buscan una nueva vida,
Estad con los que viajan con huesos inquietos, llagas abiertas,
Embarazos no gestionados, acompaña al viajero desnutrido
Todos ellos, incapaces o temerosos de buscar atención.
Oramos por los muchos otros cuyos pasos están ocultos con los tuyos.
Muévenos en su camino para que podamos cuidar de ellos como tú quieres que lo hagamos.
Sabiendo que eres a ti a quien cuidamos como cuidamos a tu madre y a tu padre migrantes, hermano.
Comments
Post a Comment