Julio Vigilia Fronteriza / July Border Vigil

Litany for Immigrants and the Church's Call to Love / Letanía para Inmigrantes y el Llamado a la Iglesia de Amar

Border Vigil Eagle Pass

Contents

• Litany for Immigrants and the Church's Call to Love / Letanía para Inmigrantes y el Llamado a la Iglesia de Amar
•     Canto / Song 1: “Shall We Gather at the River / Nos veremos junto al río” 
• Prayer / Oracion
• A Responsive Reading / Lectura responsiva
•     Canto / Song 2: "Recuerda”
• B Responsive Reading / Lectura responsiva
•     Canto / Song 3: "Un Dia A La Vez"
• C Responsive Reading / Lectura responsiva
•     Canto / Song 4: "Amemonos de Corazon"
• D Responsive Reading / Lectura responsive
•     Canto / Song 05: "What a Friend we Have in Jesus ¡Oh, qué amigo nos es Cristo!"
• E Responsive Reading / Lectura responsiva
•     Canto / Song 6: " Unidos Unidos"
• F Responsive Reading
• Sending Forth
•     Canto / Song 7:  Make Me a Channel of Your Peace

 

Canto / Song 1: “Shall We Gather at the River / Nos veremos junto al río”

Shall we gather at the river, Where bright angel feet have trod,

With its crystal tide forever Flowing by the throne of God?

Refrain:

Yes, we’ll gather at the river,

The beautiful, the beautiful river;

Gather with the saints at the river

That flows by the throne of God.

On the margin of the river, Washing up its silver spray,

We will walk and worship ever, All the happy golden day.

Refrain:

Yes, we’ll gather at the river,

The beautiful, the beautiful river;

Gather with the saints at the river

That flows by the throne of God.

¿Nos veremos junto al río cuyas aguas cristalinas

fluyen puras, argentinas, desde el trono de nuestro Dios?

Coro

¡Oh! sí, nos congregaremos

en la ribera hermosa del río

cuyas aguas vivas dimanan

del trono de nuestro Dios.

En las márgenes del río do los serafines van,

donde hay bellos querubines, da la dicha eterna Dios.

Coro

¡Oh! sí, nos congregaremos

en la ribera hermosa del río

cuyas aguas vivas dimanan

del trono de nuestro Dios.

¡Oh! sí, nos congregaremos

en la ribera hermosa del río

cuyas aguas vivas dimanan

del trono de nuestro Dios.

Prayer / Oracion

A Responsive Reading / Lectura responsiva

Leader: God of the Stranger and the sojourner, you have called us to be a haven for all who seek refuge. You have command us to love our neighbor as ourselves. Amid a world divided by borders, fear, and prejudice, we come to you with hearts open to your wisdom.

Lider: Dios del Extranjero, tu nos has llamado hacer refugio para todos los que buscan refugio. Nos mandas a amar a nuestro prójimo como a nosotros mismos. En medio de un mundo dividido por fronteras, miedo, prejuicio, venimos a ti con corazones abiertos a tu sabiduría.

Pueblo: Lord, teach us to love as you love. Señor enseñamos a amor como tu amas.

Canto / Song 2: "Recuerda”

(CORO) Todas las cosas

Recuerda

Tienen su tiempo

Recuerda

Y todo lo que hay bajo el cielo tiene su momento

Tiempo de nacer y de morir

Tiempo de sembrar y cosechar

Tiempo de matar y de curar

Tiempo de reír y tiempo de llorar

(CORO) Todas las cosas

Recuerda

Tienen su tiempo

Recuerda

Y todo lo que hay bajo el cielo tiene su momento

Tiempo de asolar y de edificar

Tiempo de afligir y de alegrar

Y tiempo de malgastar

Y tiempo de saber guardar para mañana

(CORO) Todas las cosas

Recuerda

Tienen su tiempo

Recuerda

Y todo lo que hay bajo el cielo tiene su momento

Tiempo de amar y tiempo de odiar

Tiempo de guerra y de paz

Y tiempo de abrazar

Y tiempo de alejarse del abrazo

(CORO) Todas las cosas

Recuerda

Tienen su tiempo

Recuerda

Y todo lo que hay bajo el cielo tiene su momento

Tiempo de perder y de ganar

Tiempo de romper y remendar

Tiempo de odiar y tiempo de amar

Tiempo de paz no está de a noche

(Musica)

B Responsive Reading / Lectura responsiva

Leader: We pray for the immigrant who journeys through deserts and seas, seeking safety and hope for their family, facing dangers and tribulations.

Lider: Oramos por los emigrantes que viajan por los desiertos y mares, en busca de seguridad y esperanza para su familia, enfrentando peligros y tribulaciones.

Pueblo: Lord. may your light guide their path and may their burdens rest in you. Señor que tu luz guie sus pasos y que sus cargas descansen en Ti.

Canto / Song 3: "Un Dia A La Vez"

Musica

Necesitado

Me encuentro, Señor

Ayúdame a ver, yo quiero saber

Lo que debo hacer

Muestra el camino

Que debo seguir

Señor, por mi bien, yo quiero vivir

Un día a la vez

(CORO) Un día a la vez, Dios mío

Es lo que pido de ti

Dame la fuerza para vivir

Un día a la vez

Ayer ya paso, Dios mío

Mañana, quizá no vendrá

Ayúdame hoy

Yo quiero vivir un día a la vez

Tú ya viviste

Entre los hombres

Tú sabes, mi Dios, que hoy está peor

Es mucho el dolor

Hay mucho egoísmo

Y mucha maldad

Señor, por mi bien, yo quiero vivir

Un día a la vez

CORO: Un día a la vez, Dios mío

Es lo que pido de ti

Dame la fuerza para vivir

Un día a la vez

Ayer ya paso, Dios mío

Mañana, quizá no vendrá

Ayúdame hoy

Yo quiero vivir un día a la vez

Ayúdame hoy, yo quiero vivir

Un día a la vez

C Responsive Reading / Lectura responsiva

Leader: For those who flee violence, oppression, and poverty, longing for a life where justice reigns, we ask for your protection.

Lider: Por los hujen de la violencia, opresión, y pobreza, deseando por una vida donde la justicia reine, pedimos por tu protección.

Pueblo: Lord, may we, as your people, be your hands and feet, offering care and compassion. Señor, como tu pueblo, ser tus manos y pies, ofreciendo cuidado y compassion.

Canto / Song 4: "Amemonos de Corazon"

Amémonos de corazón

No de labios, ni de oídos

Amémonos de corazón

No de labios, ni de oídos

Para cuando Cristo venga

Para cuando Cristo venga

Nos encuentre preparados

Para cuando Cristo venga

Para cuando Cristo venga

Nos encuentre preparados

¿Cómo puedes tu orar

Enojado con tu hermano?

¿Cómo puedes tu orar

Enojado con tu hermano?

Dios no escucha la oración

Dios no escucha la oración

Si no estás reconciliado

Dios no escucha la oración

Dios no escucha la oración

Si no estás reconciliado

Esta iglesia es un jardin

Y los miembros son las flores

Esta iglesia es un jardin

Y los miembros son las flores

Y Jesus es jardinero

Y Jesus es jardinero

Que cosecha las mejores

Y Jesus es jardinero

Y Jesus es jardinero

Que cosecha las mejores

D Responsive Reading / Lectura responsive

Leader: We cry out for the children separated from their families, for the weary and the brokenhearted.

Lider: Clamamos por los niños separados de sus familias, por los que son lastimados y los que tienen el corazón quebrantado.

Pueblo: Lord, unite them in your love and give them comfort. Señor, unless con tu amor y dales consuelo.

Canto / Song 05: "What a Friend we Have in Jesus ¡Oh, qué amigo nos es Cristo!"

What a friend we have in Jesus,

All our sins and griefs to bear!

What a privilege to carry

Everything to God in prayer!

Oh, what peace we often forfeit,

Oh, what needless pain we bear,

All because we do not carry

Everything to God in prayer!

 

Have we trials and temptations? Is there trouble anywhere?

We should never be discouraged—

Take it to the Lord in prayer.

Can we find a friend so faithful

Who will all our sorrows share?

Jesus knows our every weakness;

Take it to the Lord in prayer.

 

¡Oh, qué amigo nos es Cristo! El sintió nuestro aflicción

Y nos manda que llevemos Todo a Dios en oración.

¿Vive el hombre desprovisto De consuelo y protección?

Es porque no tiene dicho Todo a Dios en oración.

 

¿Vives débil y cargado De temor y tentación?

A Jesús, tu amigo eterno, Cuenta todo en oración.

¿Te desprecian tus amigos? Dilo a él en oración:

En sus brazos cariñosos Paz tendrá tu corazón.

E Responsive Reading / Lectura responsiva

Leader: For our nation and its leaders who hold the power to welcome or turn away, we pray for hearts that are softened by your truth and compassion.

Lider: Por nuestra nación y sus líderes que tienen el poder de recibir o rechazar. Oramos por corazones que sean ablandados por tu verdad y compasión.

Pueblo: Lord, may justice and mercy flow from their directions. Señor, que fluya la justicia y misericordia de su dirección.

Canto / Song 6: " Unidos Unidos"

Unidos, unidos, en su nombre unidos

Unidos, unidos, en su nombre unidos

Pues en este mundo paz y amor tendremos

Pues en este mundo paz y amor tendremos

Unidos siempre unidos, tomados de la mano

Iremos por el mundo cantando a Dios

La gloria de Jesús al fin resplandecerá

Y el mundo llenará de amor y de paz

Unidos, unidos, en su nombre unidos

Unidos, unidos, en su nombre unidos

Pues en este mundo paz y amor tendremos

Pues en este mundo paz y amor tendremos

(Everyone move to the center and join hands / Todos se mueven hacia el centro y se dan la mano.)

Unidos siempre unidos, tomados de la mano

Iremos por el mundo cantando a Dios

La gloria de Jesús al fin resplandecerá

Y el mundo llenará de amor y de paz

Y el mundo llenará de amor y de paz

Y el mundo llenará de amor y de paz

F Responsive Reading

Leader: O God, remind us that you were once a refugee, fleeing to Egypt as a child. You know the pain of displacement and the longing for home.

Lider: Oh Dios, recuerdos que fuiste un refugiado huyendo a Egipto de niño. tu conoces el dolor de tu hogar.

Pueblo: Lord, may we find strength to love and serve in your example. Señor, danos la fuerza para amar y servir en tu ejemplo. 

  

 

Bendición 

Sending Forth

Canto / Song 7:  Make Me a Channel of Your Peace 

Make me a channel of Your peace

Where there is hatred, let me bring Your love

Where there is injury, Your pardon Lord

And where there's doubt, true faith in You

Make me a channel of Your peace

Where there's despair in life, let me bring hope

Where there is darkness, only light

And where there's sadness, ever joy

Oh Master, grant that I may never seek

So much to be consoled as to console

To be understood as to understand

To be loved as to love with all my soul

Make me a channel of Your peace

It is pardoning that we are pardoned

In giving to all men that we receive

And in dying that we're born to eternal life

 

Thank you for joining us.

There will be a Search and Recovery Training(SAR) Workshop this weekend, July 11 & 12, 2025

There will CPR training for the SAR team on Saturday, August 2, 2025

The next vigil will be Monday, August 4, 2025 8:00PM at the Shelby Park Boat Ramp, Eagle Pass