Lectura y Letra de 2 marzo 2026
Lectura y Letra de 2 marzo 2026
Opening Prayer / Oración de apertura
I. The Weight of Justice / El Peso de la Justicia
Leader: We
look upon a month where national leaders focus on political loyalty while
neglecting the weightier matters of the law—justice, mercy, and faithfulness.
Líder:
Observamos un mes en el que los líderes nacionales se enfocan en la lealtad
política mientras descuidan los asuntos más importantes de la ley: la justicia,
la misericordia y la fe.
People: We
answer the call to open our mouths for those who cannot speak, to judge
righteously, and to defend the rights of the poor and the destitute.
Pueblo:
Respondemos al llamado de abrir nuestra boca por los que no pueden hablar, de
juzgar con justicia y de defender los derechos de los pobres y necesitados.
All: We
reject laws that deprive the poor of their rights and withhold justice from the
oppressed.
Todos:
Rechazamos las leyes que privan a los pobres de sus derechos y niegan la
justicia a los oprimidos.
Scripture / Escritura: "Woe to you, scribes and Pharisees,
hypocrites! For you tithe mint and dill and cumin, and have neglected the
weightier matters of the law: justice and mercy and faithfulness. These you
ought to have done, without neglecting the others." — Matthew 23:23
(ESV)
"¡Ay de ustedes, escribas y fariseos, hipócritas!
Porque pagan el diezmo de la menta, del eneldo y del comino, y han descuidado
los preceptos más importantes de la ley: la justicia, la misericordia y la
fidelidad; estas son las cosas que debían haber hecho, sin descuidar
aquellas." — Mateo 23:23
(NBLA)
Song / Canción:
Amémonos de Corazón
Amémonos
de corazón
No de
labios, ni de oídos
Amémonos
de corazón
No de
labios, ni de oídos
Para
cuando Cristo venga
Para
cuando Cristo venga
Nos
encuentre preparados
Para
cuando Cristo venga
Para
cuando Cristo venga
Nos
encuentre preparados
¿Cómo
puedes tu orar
Enojado
con tu hermano?
¿Cómo
puedes tu orar
Enojado
con tu hermano?
Dios no
escucha la oración
Dios no
escucha la oración
Si no
estás reconciliado
Dios no
escucha la oración
Dios no
escucha la oración
Si no
estás reconciliado
Esta
iglesia es un jardin
Y los
miembros son las flores
Esta
iglesia es un jardin
Y los
miembros son las flores
Y Jesus
es jardinero
Y Jesus
es jardinero
Que
cosecha las mejores
Y Jesus
es jardinero
Y Jesus
es jardinero
Que cosecha las mejores
II. For Ruben Ray Martinez and the Unreported / Por Ruben Ray Martinez y los No Reportados
Leader: We
remember Ruben Ray Martinez, whose life was taken by the state in March 2025,
but whose story remained hidden for nearly a year until the truth was brought
to light.
Líder:
Recordamos a Ruben Ray Martinez, a quien el estado le arrebató la vida en marzo
de 2025, pero cuya historia permaneció oculta durante casi un año hasta que la
verdad salió a la luz.
People: We
mourn for those whose deaths go unrecorded and whose families are turned away
from the gates of justice.
Pueblo:
Lloramos por aquellos cuyas muertes no son registradas y cuyas familias son
rechazadas de las puertas de la justicia.
All: We
believe that there is nothing hidden that will not be disclosed, and we stand
as witnesses until every name is known.
Todos:
Creemos que no hay nada oculto que no haya de ser revelado, y nos mantenemos
como testigos hasta que cada nombre sea conocido.
Scripture / Escritura: "For there is nothing hidden that will not be
disclosed, and nothing concealed that will not be known or brought out into the
open." — Luke 8:17 (NIV)
"Porque no hay nada oculto que no haya de ser
revelado, ni nada escondido que no haya de ser conocido y salir a la luz." — Lucas 8:17 (NBLA)
Song / Canción:
De Colores
De colores
De colores
se visten los campos en la primavera
De colores
De colores
son los pajaritos que vienen de afuera
De colores
De colores
es el arco iris que vemos lucir
Y por
eso los grandes amores de muchos colores
Me
gustan a mí
Y por
eso los grandes amores de muchos colores
Me
gustan a mí
Canta el
gallo
Canta el
gallo con el quiri, quiri, quiri, quiri, qui
Las
gallinas
Las
gallinas con el cara, cara, cara, cara, cara
Los pollitos
Los politos
con el pío, pío, pío, pío, pi
Y por
eso los grandes amores de muchos colores
Me
gustan a mí
Y por
eso los grandes amores de muchos colores
Me
gustan a mí
III. A Refuge in the Miry Depths / Un Refugio en el Cieno Profundo
Leader: We
turn our hearts toward the Rio Grande and Piedras Negras, remembering the many
whose dreams were lost to the water where there is no foothold.
Líder:
Volvemos nuestros corazones hacia el Río Bravo y Piedras Negras, recordando a
los muchos cuyos sueños se perdieron en el agua donde no hay dónde apoyar los
pies.
People: We
witness the abuse of the land for walls and the building of new prisons while
those held in Dilley are denied dignity and basic needs.
Pueblo:
Somos testigos del abuso de la tierra para muros y de la construcción de nuevas
prisiones, mientras que a los detenidos en Dilley se les niega la dignidad y
las necesidades básicas.
All: We seek a justice that rescues the needy from oppression and violence, for their blood is precious in the sight of the Divine.
Todos:
Buscamos una justicia que rescate al necesitado de la opresión y la violencia,
porque su sangre es preciosa ante los ojos de lo Divino.
Scripture / Escritura: "For he will deliver the needy who cry out,
the afflicted who have no one to help... He will rescue them from oppression
and violence, for precious is their blood in his sight." — Psalm
72:12, 14 (NIV)
"Porque él librará al necesitado que clama, y
también al afligido que no tiene quien lo ayude... Él rescatará su vida de la
opresión y de la violencia, y su sangre será preciosa ante sus ojos." — Salmos 72:12, 14 (NBLA)
Song / Canción:
Un Día a la Vez
Musica
Necesitado
Me encuentro, Señor
Ayúdame a ver, yo quiero saber
Lo que debo hacer
Muestra el camino
Que debo seguir
Señor, por mi bien, yo quiero vivir
Un día a la vez
(CORO) Un día a la vez, Dios mío
Es lo que pido de ti
Dame la fuerza para vivir
Un día a la vez
Ayer ya paso, Dios mío
Mañana, quizá no vendrá
Ayúdame hoy
Yo quiero vivir un día a la vez
Tú ya viviste
Entre los hombres
Tú sabes, mi Dios, que hoy está peor
Es mucho el dolor
Hay mucho egoísmo
Y mucha maldad
Señor, por mi bien, yo quiero vivir
Un día a la vez
(CORO)
Ayúdame hoy, yo quiero vivir
Un día a la vez
IV. The Solidarity of the Streets / La Solidaridad de las Calles
Leader: In
the face of state force and the "perfidious lust for unbridled
power," we celebrate the neighbors who gathered in February 2026 to
protect one another.
Líder: Ante
la fuerza del estado y la "pérfida sed de poder desenfrenado",
celebramos a los vecinos que se reunieron en febrero de 2026 para protegerse
unos a otros.
People: We
find hope in the multi-racial coalitions and local gatherings that act as a
check and balance against brutality.
Pueblo:
Encontramos esperanza en las coaliciones multirraciales y los encuentros
locales que actúan como contrapeso frente a la brutalidad.
All: We
choose to carry each other’s burdens and, in doing so, fulfill the highest law
of love.
Todos:
Elegimos llevar las cargas los unos de los otros y, al hacerlo, cumplimos la
ley suprema del amor.
Scripture / Escritura: "Carry each other’s burdens, and in this way
you will fulfill the law of Christ." — Galatians 6:2 (NIV)
"Lleven los unos las cargas de los otros, y
cumplan así la ley de Cristo." —
Gálatas 6:2 (NBLA)
Song / Canción:
Lean on Me
Sometimes
in our lives we all have pain
We all
have sorrow
But if we
are wise
We know
that there's always tomorrow
Lean on
me, when you're not strong
I'll be
your friend
I'll
help you carry on
For it
won't be long
'Til
I'm gonna need
Somebody
to lean on
Please
swallow your pride
If I have
things you need to borrow
For no one
can fill those of your needs
That you
won't let show
You just
call on me brother,
when you
need a hand
We all
need somebody to lean on
I just
might have a problem
that
you'll understand
We all
need somebody to lean on
Lean on
me, when you're not strong
And
I'll be your friend
I'll
help you carry on
For it
won't be long
'Til
I'm gonna need
Somebody
to lean on
You just
call on me brother,
when you
need a hand
We all
need somebody to lean on
I just
might have a problem
that
you'll understand
We all
need somebody to lean on
If there
is a load you have to bear
That you
can't carry
I'm right
up the road
I'll share
your load
If you
just call me
call me If
you need a friend
call me call
me
if you
ever need a friend
call me call
me call me
V. The Promise of a New Order / La Promesa de un Orden Nuevo
Leader: We
stand in the gap for the families waiting for news that may never come,
creating a space of healing for all affected by the border crisis.
Líder: Nos
ponemos en la brecha por las familias que esperan noticias que tal vez nunca
lleguen, creando un espacio de sanación para todos los afectados por la crisis
fronteriza.
People: We
look forward to a day when justice rolls on like a river and the old order of
mourning and pain passes away.
Pueblo:
Anhelamos el día en que la justicia corra como un río y el antiguo orden de
luto y dolor desaparezca.
All: We
serve the One who defends the fatherless and the widow, and who loves the
stranger in our midst.
Todos:
Servimos a Aquel que defiende al huérfano y a la viuda, y que ama al forastero
en medio de nosotros.
Scripture / Escritura: "He defends the cause of the fatherless and
the widow, and loves the foreigner residing among you, giving them food and
clothing." — Deuteronomy 10:18 (NIV)
"Él hace justicia al huérfano y a la viuda, y
muestra Su amor al extranjero dándole pan y vestido." — Deuteronomio 10:18 (NBLA)
Song / Canción:
Unidos Unidos
Unidos,
unidos, en su nombre unidos
Unidos,
unidos, en su nombre unidos
Pues en
este mundo paz y amor tendremos
Pues en
este mundo paz y amor tendremos
Unidos siempre
unidos, tomados de la mano
Iremos por
el mundo cantando a Dios
La gloria
de Jesús al fin resplandecerá
Y el mundo
llenará de amor y de paz
Unidos,
unidos, en su nombre unidos
Unidos,
unidos, en su nombre unidos
Pues en
este mundo paz y amor tendremos
Pues en
este mundo paz y amor tendremos
Unidos
siempre unidos, tomados de la mano
Iremos por
el mundo cantando a Dios
La gloria
de Jesús al fin resplandecerá
Y el mundo
llenará de amor y de paz
Y el mundo
llenará de amor y de paz
Y el mundo
llenará de amor y de paz
Please join us for a future service / Por favor únase a nosotros para un servicio futuro:
April 6, 2026 7:30 PM (sunset at 7:54 PM)
May 4, 2026 7:45 PM (sunset at 8:13 PM)
June 1, 2026 8:00 PM (sunset at 8:32 PM)
July 6, 2026 8:00 PM (sunset at 8:35 PM)
August 3, 2026 7:45 PM (sunset at 8:17 PM)
September 7, 2026 7:15 PM (sunset at 7:40 PM)
October 5, 2026 6:30 PM (sunset at 7:04 PM)
November 2, 2026 5:45 PM (sunset at 6:15 PM)
December 7, 2026 5:15 PM (sunset at 5:44 PM)
January 4, 2027 5:30 PM (Sunset 6:05 PM)
February 1, 2027 6:00 PM (Sunset 6:28 PM)
March 1, 2027 6:15 PM (Sunset 6:49 PM)
|
Community support makes our work possible. To help
us continue organizing events and supporting our ongoing initiatives, please
consider making a donation. Every contribution, large or small, directly
impacts our ability to build community and advocate for justice.
|
El apoyo de la comunidad hace posible nuestro
trabajo. Para ayudarnos a seguir organizando eventos y apoyando nuestras
iniciativas, considere hacer una donación. Cada contribución, grande o
pequeña, impacta directamente nuestra capacidad para fortalecer la comunidad
y abogar por la justicia. |
CashApp:
$FronteraFederation Venmo: @FronteraFederation
Comments
Post a Comment