Agosto 2026 El Amor en Acción a Través del Río
A LITURGY OF ACCOUNTABILITY AND REMEMBRANCE
LITURGIA DE RENDICIÓN DE CUENTAS Y MEMORIA
.png){kind=spacer}
(Musica)
Necesitado
Me encuentro, Señor
Ayúdame a ver, yo quiero saber
Lo que debo hacer
Muestra me el camino
Que debo seguir
Señor, por mi bien, yo quiero vivir
Un día a la vez
(CORO) Un día a la vez, mi Cristo
Es lo que pido de ti
Dame la fuerza para vivir
Un día a la vez
Ayer ya paso,
Mañana, quizás no vendrá
Ayúdame hoy
Yo quiero vivir un día a la vez
(Musica)
Tú ya viviste
Entre los hombres
Tú sabes, Señor, que hoy está peor
Es mucho el dolor
Hay mucho egoísmo
Y mucha maldad
Señor, por mi bien, yo quiero vivir
Un día a la vez
(CORO) Un día a la vez, mi Cristo
Es lo que pido de ti
Dame la fuerza para vivir
Un día a la vez
Ayer ya paso,
Mañana, quizás no vendrá
Ayúdame hoy
Yo quiero vivir
un día a la vez
Un día a la vez
(CORO) Un día a la vez, mi Cristo
Es lo que pido de ti
Dame la fuerza para vivir
Un día a la vez
Ayer ya paso,
Mañana, quizás no vendrá
Ayúdame hoy
Yo quiero vivir
un día a la vez
un día a la vez
1. Remembrance & Systemic Truth /Memoria y Verdad Sistémica
This reading honors those who have lost their lives in Maverick County and names the injustice, corruption, and systemic neglect that compound the tragedy of the recent floods.
Esta lectura honra a quienes han perdido la vida en el Condado de Maverick y señala la injusticia, la corrupción y la negligencia sistémica que agravan la tragedia de las recientes inundaciones.
Leader:
We gather along the Rio Grande to name those lost in Maverick County. We grieve every life cut short in these waters, and we name the truth: many were not lost by chance, but by human neglect, political cruelty, and greed that treats human life as disposable. We mourn the devastating floods and the failures of infrastructure born from corruption. When leaders line their pockets while neglect destroys homes and takes lives, the land itself cries out for truth.
Líder:
Nos reunimos a lo largo del Río Grande/Bravo para nombrar a quienes perdimos en el Condado de Maverick. Lloramos cada vida cortada en estas aguas y declaramos la verdad: muchos no se perdieron por casualidad, sino por la negligencia humana, la crueldad política y la codicia que trata la vida humana como desechable. Lloramos las devastadoras inundaciones y las fallas de infraestructura nacidas de la corrupción. Cuando los líderes se llenan los bolsillos mientras la negligencia destruye hogares y cobra vidas, la tierra misma clama por la verdad.
Congregation:
“Administer justice and righteousness, and deliver from the hand of the oppressor anyone who has been robbed. And do no wrong or violence to the foreigner, the orphan, or the widow.” (Jeremiah 22:3 | NRSVue)
“Practiquen la justicia y el derecho, y libren al oprimido de manos del explotador. No maltraten ni violen los derechos del extranjero, del huérfano o de la viuda.” (Jeremías 22:3 | NVI)
Leader:
We raise our voices because staying silent makes us complicit. We stand on this shore to shine a light on every hidden action that causes our neighbors to suffer.
Levantamos nuestras voces porque permanecer en silencio nos hace cómplices. Nos paramos en esta orilla para iluminar cada acción oculta que hace sufrir a nuestros vecinos.
All:
We refuse to look away. We honor those we have lost by standing against the greed that put them in harm's way.
Nos negamos a mirar hacia otro lado. Honramos a quienes hemos perdido haciendo frente a la codicia que los puso en peligro.
CANCION Buscad Primero El Reino de dios / Seek Ye First
«Buscad primero el Reino de Dios» es una apreciada canción de adoración bilingüe de 1972, compuesta por Karen Lafferty y basada directamente en el Evangelio de Mateo (6:33, 7:7). Con una estructura meditativa similar a la de un canon —que funciona a la perfección en ambos idiomas—, la canción se centra en temas como la confianza radical, la providencia divina y la prioridad de la justicia comunitaria y la rectitud por encima de la ansiedad humana y la división sistémica.
“Seek Ye First” is a beloved 1972 bilingual worship song composed by Karen Lafferty, drawing directly from the Gospel of Matthew (6:33, 7:7). Built on a meditative, cannon-like structure that works seamlessly across languages, the song focuses on themes of radical trust, divine providence, and prioritizing communal justice and righteousness above human anxiety and systemic division.
Musica
Busca primero el reino de Dios
Y su perfecta justicia
Y lo demás añadido será
Alelu, aleluya.
Pedid, pedid, y se os dará;
Buscad, buscad, y hallaréis,
Llamad, llamad, y se os abrirá.
Alelu, aleluya
Seek ye first the kingdom of God
And His righteousness;
And all these things shall be added unto
you.
Allelu, Alleluia
Ask, and it shall be given unto you;
Seek, and ye shall find.
Knock, and the door shall be opened unto
you.
Allelu, Alleluia
2. Accountability & Speaking Truth to Power / Rendición de Cuentas y Hablar Verdad al Poder
This reading emphasizes our spiritual call to confront corrupt governance, demand transparency, and protect the most vulnerable in our borderlands.
Esta lectura enfatiza nuestro llamado espiritual a confrontar la gobernanza corrupta, exigir transparencia y proteger a los más vulnerables en nuestra frontera.
Leader:
Power without accountability is a threat to every neighbor along this river. To those who govern in secret and profit from suffering, we say: your actions leave scars on real families and real communities.
El poder sin rendición de cuentas es una amenaza para cada vecino a lo largo de este río. A quienes gobiernan en secreto y se benefician del sufrimiento, les decimos: sus acciones dejan cicatrices en familias y comunidades reales.
Congregation:
“Speak out for those who cannot speak, for the rights of all the destitute. Speak out, judge righteously, defend the rights of the poor and needy.” (Proverbs 31:8–9 | NRSVue)
“Levanta la voz por los que no tienen voz, por los derechos de todos los desvalidos. Levanta la voz, juzga con justicia y defiende los derechos de los pobres y necesitados.” (Proverbios 31:8–9 | NVI)
Leader:
We raise our voices across this border to hold our leaders accountable. We demand transparency, protection, and reparations for the damage left behind by neglect and self-interest.
Levantamos nuestras voces a través de esta frontera para pedir cuentas a nuestros líderes. Exigimos transparencia, protección y reparación por los daños dejados por la negligencia y el interés propio.
All:
We will not be silent while decisions made in high offices cost lives in our river and streets.
No callaremos mientras las decisiones tomadas en altas oficinas cuesten vidas en nuestro río y en nuestras calles.
CANCION: What does the Lord Require?
“What Does the Lord Require?” is a classic scripture chorus composed by Jim Strathdee in 1986 for the Maranatha! Music movement, drawing directly from the prophetic text of Micah 6:8. Built on an accessible echo and call-and-response structure, the song focuses on themes of active justice, radical mercy, and the shared moral imperative to put faith into tangible action for the vulnerable.
“¿Qué requiere el Señor?” es un coro clásico de las Escrituras compuesto por Jim Strathdee en 1986 para Maranatha! Movimiento musical, extraído directamente del texto profético de Miqueas 6:8. Construida sobre un eco accesible y una estructura de llamado y respuesta, la canción se centra en temas de justicia activa, misericordia radical y el imperativo moral compartido de poner la fe en acciones tangibles para los vulnerables.
He has shown thee, (girls echo)
O man (girls echo)
What is good. And what the
Lord requires of thee x2
But to do justly, (girls echo)
And to love mercy (girls echo)
And to walk humbly with thy God
He has shown thee, (girls echo)
O man (girls echo)
What is good. And what the
Lord requires of thee x2
But to do justly, (girls echo)
And to love mercy (girls echo)
And to walk humbly with thy God
He has shown thee, (girls echo)
O man (girls echo)
What is good. And what the
Lord requires of thee x2
But to do justly, (girls echo)
And to love mercy (girls echo)
And to walk humbly with thy God
3. Love in Action Across the River / El Amor en Acción a Través del Río
This reading grounds our bi-national solidarity in active love, affirming that true unity builds power to restore and protect our shared community.
Esta lectura fundamenta nuestra solidaridad binacional en el amor activo, afirmando que la verdadera unidad genera poder para restaurar y proteger a nuestra comunidad compartida.
Leader:
Our unity across this water is stronger than any wall, gate, or political agenda. True love is not passive—it builds, it protects, and it stands up when harm is done.
Líder:
Nuestra unidad a través de esta agua es más fuerte que cualquier muro, portón o agenda política. El amor verdadero no es pasivo: construye, protege y se levanta cuando se hace daño.
Congregation:
“Little children, let us love, not in word or speech, but in truth and action.” (1 John 3:18 | NRSVue)
“Hijitos, no amemos de palabra ni de lengua, sino con hechos y en verdad.” (1 Juan 3:18 | NVI)
Leader:
We pledge to care for one another, to support the families who grieve, and to rebuild what corruption and severe waters have broken in our region.
Nos comprometemos a cuidarnos unos a otros, a apoyar a las familias que lloran y a reconstruir lo que la corrupción y las aguas embravecidas han roto en nuestra región.
All:
Bound together in love, we stand as one community across two sides of this river. Amen.
Unidos en el amor, nos mantenemos como una sola comunidad a ambos lados de este río. Amén.
CANCION UNIDOS UNIDOS «Unidos, Unidos» es un canto de alabanza latinoamericano, vibrante y rítmico, que se convirtió en un himno fundamental de la solidaridad ecuménica y de la construcción de movimientos de base a finales del siglo XX. Impulsada por un ritmo constante marcado por las palmas de la comunidad, la canción se centra en temas como la fuerza colectiva, el amor sin fronteras y la lucha humana compartida por lograr una paz y una justicia tangibles en un mundo fracturado.
“Unidos, Unidos” is a vibrant, rhythmic Latin American praise chorus (corito) that became a foundational anthem of ecumenical solidarity and grassroots movement-building in the late 20th century. Driven by a steady, communal hand-clapped beat, the song focuses on themes of collective strength, love without borders, and the shared human struggle to bring tangible peace and justice to a fractured world.
CLOSING SONG/ CANCIÓN DE CIERRE Unidos Unidos
//Unidos, unidos,
en Su Nombre unidos//
//Pues en este mundo
paz y amor tendremos//
Unidos siempre unidos,
tomados de las manos,
iremos por el mundo cantándole a Dios.
La gloria de Jesús
al fin resplandecerá,
y al mundo llenará de su amor y de paz.
//Unidos, unidos,
en Su Nombre unidos//
//Pues en este mundo
paz y amor tendremos//
Unidos siempre unidos,
tomados de las manos,
iremos por el mundo cantándole a Dios.
La gloria de Jesús
al fin resplandecerá,
y al mundo llenará de su amor y de paz.
y al mundo llenará de su amor y de paz.
ORACION
FLORES
- Sept 7, 26 7:15 PM (sunset 7:40)
- October 5, 26 6:30 PM (sunset 7:04)
- Nov 2, 26 5:45 PM (sunset 6:15)
- Dec 7, 26 5:15 PM (sunset 5:44)
- December 12, 2026 Cross Memorial Installation Service
- January 4, 27 5:30 PM (Sunset 6:05)
- January 16, 2027 Cross Memorial Removal Service
- February 1, 27 6:PM (Sunset 6:28)
- March 1, 27 6:15 PM (Sunset 6:49)
- April 5, 27 7:30 PM (sunset 8:02)
- May 3, 2027 7:45 PM (Sunset 8:19 PM)
- June 7, 2027 8:15 PM (sunset 8:43 PM)
- July 4, 2027 8:15 PM (sunset 8:43 PM)
- August 2, 2027 8:30 PM (sunset 8:31 PM)
Community support makes our work possible. To help us continue organizing events and supporting our ongoing initiatives, please consider making a donation. Every contribution, large or small, directly impacts our ability to build community and advocate for justice. | El apoyo de la comunidad hace posible nuestro trabajo. Para ayudarnos a seguir organizando eventos y apoyando nuestras iniciativas, considere hacer una donación. Cada contribución, grande o pequeña, impacta directamente nuestra capacidad para fortalecer la comunidad y abogar por la justicia. |
Comments
Post a Comment